Hilfreiche Freunde – Friends lend a helping hand – I

For our first visitors – our German friends – This post is mainly in German. But upfront I like to say: „It was great that they came, helped, enjoyed and kept us sane“. 

Deutsche Flagge

Nach drei Monaten war es endlich soweit. Wir konnten Freunde empfangen. Monika und Bernd waren von unseren Bildern und Geschichten nicht abzuschrecken.

Bernd, ist nicht nur ein bekannter Warburger Maler (Bilderwelten – Portraits und Landschaften), sondern auch Experte in renovierung alter Haeuser (innen und aussen). Monika is eine begeisterte Gaertnerin in Ihrer spaerlichen Freizeit. – Toll –

Nicht nur Portraits Schrubben nicht gaertnern

Erstmal war malen und schrubben angesagt.

      Garten vorher / beforeGarten nachher / after

Wenn immer das Wetter es erlaubte, wurde den falsch positionierten Blumen (Unkraut) zu Leibe gegangen.

Aber es war nicht nur Arbeit. Zeit (und auch Wetter) fuer Ausfluege gabe es natuerlich auch.

AusflugAusflug

Vielleicht entstehen ja neue Bilder?

Monika und Bernd haben uns nicht nur geholfen und wertvolle Tips gegeben, Sie haben uns auch ueber ein Tief hinweggeholfen, Ploetzlich passierte wieder was und es wurde wieder etwas sichtbar und fertig! Es kann schon mal nerven wenn man lange keinen richtigen Fortschritt sieht.

Wir hoffen das wir die beiden bald wiedersehen.

Vielen Dank

Expat

English short versionWe looked forward to our first visitors, Monika and Bernd, good and old friends from Germany.

Bernd is a well known artist (painter) in Warburg see: Bilderwelten – Landscapes and portraits
and he has indepth knowledge of restoration of old buildings (inside and out).

It wasn’t all work, there was enough time to enjoy. As said, they also helped us to overcome a low when we could not see any real progress. Certainly a visit that made a difference.